Ala’ Al-Rahman Exegetic Studies

Ala’ Al-Rahman Exegetic Studies

Childbearing; Consolidation of the Family Foundation; Generational Continuity; Emotional and Psychological Impact; Social Impact; Economic Impact.An Investigation of the Semantic Components of the Root ajr in the Holy Qurʾān with Reference to Syntagmatic and Paradigmatic Relations

Document Type : Specialized article

Author
fereshteh rafieean
M.A., Exegesis and Qur’anic Sciences, Faculty of Qur’anic Sciences, Tehran, Iran.
Abstract
Semantics has attained a prominent position in contemporary Qurʾānic studies and plays a significant role in uncovering the semantic layers of the divine verses. The present study is organized around the principal question: What are the semantic components of the root ajr in the Holy Qurʾān when examined in light of syntagmatic and paradigmatic relations? The research adopts a descriptive-analytical method based on a semantic approach, with particular focus on syntagmatic and paradigmatic relations within the context of Qurʾānic verses. The findings indicate that the word ajr in the Qurʾān occurs alongside fourteen syntagmatic associates, the most prominent of which are ʿaẓīm (great), kabīr (great/magnificent), and karīm (noble/generous). In addition, four paradigmatic substitutes namely thawāb, khayr, fawz, and jazāʾ have been used a total of ninety-three times. Examination of these data reveals that the semantic field of ajr encompasses such components as: the inclusion of both material and spiritual reward; extension across both worldly and otherworldly spheres; association with righteous action; attainability by human beings; correspondence to varying درجات of faith; consequentiality in relation to deeds; and its bestowed and certain character on the part of God. It may therefore be concluded that the semantic analysis of the root ajr discloses a rich and multilayered semantic system in the Holy Qurʾān—one that encompasses the individual, social, worldly, and eschatological dimensions of human life.
Keywords
Holy Qurʾān
Semantics of the Root ajr
Syntagmatic and Paradigmatic Relations
Semantic Component(s)
Subjects
  1. ابن‌فارس، احمد، (1399). معجم مقاییس اللغه، محقق عبدالسلام محمد هارون، بی‌چا، بیروت، دارالفکر.
  2. ابن‌منظور، محمدبن مکرم، (1414). لسان العرب، بی‌چا، بیروت، دارصادر.
  3. انصاریان، حسین، (1388). ترجمه قرآن، چ۱، قم، اسوه.
  4. باقری، مهری، (1376). زبان‌شناسی، بی‌چا، تبریز، دانشگاه تبریز.
  5. پالمر، فرانک رابرت، (1366). نگاهی تازه به معنی‌شناسی، مترجم کورش صفوی، بی‌چا، تهران، نشر مرکز.
  6. جندلر، دانیل، (1386). مبانی نشانه‌شناسی، ترجمه مهدی پارسا، بی‌چا، تهران، سوره مهر‌‌.
  7. راغب اصفهانی، حسین، (1404). المفردات فی غریب القرآن، چ۲، قم، دفترنشرالکتاب.
  8. زمخشری، محمودبن عمر، (1386). مقدمه الأدب، چ۱، تهران، مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران.
  9. زمخشری، محمودبن عمر، (1407‏). الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فى وجوه التأویل‏، مصحح مصطفی حسین احمد، چ، بیروت‏، دارالکتاب العربی‏.
  10. شریاصی، احمد، (1407). موسوعه اخلاق القرآن، چ3، بیروت، دارالرائد العربی.
  11. شعیری، حمیدرضا، (1388). مبانی معناشناسی نوین، بی‌چا، تهران، سمت.
  12. صفوی، کوروش، (1386). آشنایی با معنی‌شناسی، بی‌چا، تهران، پژواک کیوان.
  13. صفوی، کوروش، (1395). درآمدی بر معناشناسی، چ3، تهران، سوره مهر.
  14. طباطبایی، سید محمدحسین، (1390). تفسیرالمیزان‏، چ۲، بیروت، موسسة الاعلمی للمطبوعات.
  15. طریحی، فخرالدین، (1376). مجمع‌البحرین، محقق احمد حسینی، چ، تهران، مرتضوی، طراوت.
  16. طوسی، محمدبن حسن، (بی‌تا). التبیان فی تفسیرالقرآن‏، مصحح احمد حبیب‏ عاملى، چ۱، بیروت‏، داراحیاءالتراث العربی.
  17. فخررازی، محمدبن عمر، (1420). التفسیر الکبیر «مفاتیح‌الغیب»، چ3، بیروت، دار احیاءالتراث العربی.
  18. فراهیدی، خلیل‌بن احمد، (1404). العین، محقق مهدی مخرومی، ابراهیم السامرائی، چ۱، القاهره، بی‌نا.
  19. قرشی‌بنایی، سیدعلی‌اکبر، (1412). قاموس قرآن، چ۶، تهران، دارالکتب الاسلامیه.
  20. کرمانی، سعید، (1391). معناشناسی عقل در قرآن کریم، بی‌چا، تهران، دانشگاه امام صادق 7.
  21. مصطفوی، حسن (1368). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، چ۱، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
  22. مکارم شیرازى، ناصر، با همکاری جمعى از نویسندگان، (1371). تفسیرنمونه، چ۱۰، تهران، دارالکتب الإسلامیة.
Ala’ Al-Rahman Exegetic Studies
Volume 3, Issue 11 - Serial Number 11
Volume 3 * Issue 11 * Spring 2025
Spring 2025
Pages 27-56

  • Receive Date 10 March 2025
  • Revise Date 19 March 2026
  • Accept Date 14 April 2025
  • First Publish Date 22 May 2025
  • Publish Date 22 May 2025