Ala’ Al-Rahman Exegetic Studies

Ala’ Al-Rahman Exegetic Studies

SEMANTIC STUDY OF THE TERM "AJR" BASED ON COLLOCATION AND SUBSTITUTION IN THE QURAN

Document Type : Specialized article

Authors
University of Quranic Sciences in Tehran
Abstract
Semantics plays an essential role in the precise understanding of Quranic verses. This discipline, relying on collocation and substitution relationships, facilitates access to the exact meanings of words by examining their semantic networks and analyzing their use in the context of verses. This article is formulated with reference to this discipline. The primary question is: What meanings does the word "ajr" convey in the Quran based on collocation and substitution axes? This study, conducted through a descriptive-analytical method using library sources, reveals that the term "ajr" refers to both worldly and otherworldly rewards, signifying compensation for good deeds and wages for worldly labor performed for others. Additionally, in its verbal form, it denotes the act of hiring and employment. The collocating words of "ajr" in the Quran include "great (azim), noble (karim), and so on." Its substituting terms include "reward (thawab)" and "goodness (khayr)," though these terms differ in that they generally refer to both reward and punishment, unlike "ajr." 
Keywords
Subjects

  1. قرآن کریم (۱۳۸۸). ترجمه حسین انصاریان، قم، اسوه.

    1. ابن‌منظور، محمدبن مکرم (1۴1۴). لسان العرب، چ۱، بیروت، دارصادر.
    2. ایزوتسو، توشیهیکو (1381). خدا و انسان در قرآن، ترجمه احمد آرام، چ۳، تهران، شرکت سهامی انتشار.
    3. باقری، مهری (137۴). مقدمات زبان‌شناسی، چ۳، تبریز، دانشگاه تبریز.
    4. پالمر، فرانک رابرت (13۶۶). نگاهی تازه به معنی‌شناسی، ترجمه کورش صفوی، چ۱، تهران، نشر مرکز.
    5. جوادی آملی، عبداللّه (1390). تسنیم تفسیر قرآن کریم، تحقیق حیدر علی ایوبی، حسین اشرافی، محمد فراهانی، چ۲، قم، اسراء.
    6. حسینی همدانی، سیدمحمد (1۴01). تفسیر انوار درخشان قرآن، تحقیق محمدباقر بهبودی، چ۱، تهران۷ لطفی.
    7. راغب اصفهانی، حسین (1۴0۴). المفردات فی غریب القرآن، چ۲، قم، دفتر نشرالکتاب.
    8. زمخشری، محمودبن عمر (138۶). مقدمه الأدب، چ۱، تهران، مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه تهران.
    9. زمخشری، محمودبن عمر (1۴07). الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل و عیون الأقاویل فى وجوه التأویل، تصحیح مصطفی حسین احمد، چ۳، بیروت‏، دارالکتاب العربی.
    10. سبزیان مراد آبادی، سعید (1388). فرهنگ نظریه و نقد ادبی واژگان ادبیات و حوزه‌های وابسته، چ۱، تهران، مروارید.
    11. شعیری، حمیدرضا (1388). مبانی معناشناسی نوین، چ۲، تهران، سمت.
    12. صادقی، افلاطون (139۵). «حوزه معنایی واژه «عقل» در قرآن کریم»، دو فصلنامه علمی پژوهشی کتاب قّیم، سال۶، شماره1۴، ص 7-27.
    13. صفوی، کوروش (139۵). درآمدی بر معناشناسی، چ۳، تهران، سوره مهر.
    14. طباطبایی، سید محمدحسین (1390). تفسیرالمیزان، چ۲، لبنان، موسسة الاعلمی للمطبوعات.
    15. طبرسی، فضل‌بن حسن (1372). تفسیرمجمع‌البیان، تصحیح فضل‌الله یزدی طباطبایی، چ۳، تهران، ناصرخسرو‏.
    16. طریحی، فخرالدین (137۶). مجمع‌البحرین، تحقیق احمد حسینی، چ۳، تهران، مرتضوی، طراوت.
    17. طوسی، محمدبن حسن (بی‌تا). التبیان فی تفسیرالقرآن‏، تصحیح احمد حبیب‏ عاملى، چ۱، بیروت‏، داراحیاءالتراث العربی.
    18. فراهیدی، خلیل‌بن أحمدبن عمروبن تمیم (1۴0۴). العین، تحقیق مهدی مخرومی، ابراهیم السامرائی، چ۱، قاهره.
    19. قائمی‌نیا، علیرضا (1389). بیولوژی نص، چ۲، تهران، سازمان انتشارات و پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
    20. قرشی‌بنایی، سید علی‌اکبر (1۴12). قاموس قرآن، چ۶، تهران، دارالکتب الاسلامیه.
    21. مختار عمر، احمد (138۶). معناشناسی، ترجمه سیدحسن سیدی، چ۲، مشهد، دانشگاه فردوسی.
    22. مصطفوی، حسن (13۶8). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، چ۱، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
    23. مکارم شیرازى، ناصر و جمعى از نویسندگان (1371). تفسیرنمونه، چ۱۰، تهران، دارالکتب الإسلامیة.
    24. نعیم امینی، ام سلمه (1388). «معناشناسی قلب در قرآن کریم»، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، اصفهان، دانشگاه اصفهان.
Volume 2, Issue 6 - Serial Number 6
Volume 2, Issue 6, Winter 2024
Autumn 2024
Pages 81-108

  • Receive Date 01 August 2023
  • Revise Date 18 September 2023
  • Accept Date 06 November 2023
  • First Publish Date 10 March 2024
  • Publish Date 10 March 2024